英語の小話

CONTACT ME
  1. HOME
  2. 英語を楽しむ
  3. 英語の小話

シャレた小話

ひとつと全部

Mother: Did you eat all the cookies,Tom?

母「トム、あんたクッキー全部食べたわね?」

Tom: I didn't touch one.

トム「それには、さわってないよ」

Mother: That's strange. There's only one left.

母「おかしいわね。ひとつしか残ってないのよ」

Tom: That's the one I didn't touch.

トム「それには、さわらなかったんだよ」


人食い

Victor: I saw a man-eating shark at aquarium yesterday.

ヴィクター「昨日、水族館で人を食うサメを見た」

Steve: That's nothing. I saw a man eating herring in the restaurant.

スティーブ「どうってことないよ。ぼくはレストランで、ニシンを食う人を見た」


何のチャンス?

“I'got to get rid of Charlie,the chauffeur.”complained the husband.

「運転手のチャーリーを辞めさせないと」夫がぼやいた。

“He barely killed me four times!”

「4回、おれを殺しかけたぞ」

“Oh,” pleaded his wife,“give him another chance.”

「まあ」と妻が弁護した。「もう一度チャンスをあげて」


外は寒い

Mother: Please close the window,son. It's cold outside.

母「ぼうや、窓を閉めて。外は寒いわ」

Son: If I close the window,will it be warm outside?

息子「まどをしめたら、おそとがあたたかくなるの?」


たったの3つ

Sam: I made only three mistakes in school today.

サム「今日は学校で、3つだけ失敗した」

Proud Father: That's not bad all. What were they?

誇らしげな父「そう悪くはない。何を失敗したんだ」

Sam: I flunked History,English,and Math.

サム「歴史と国語と数学を落としちゃった」


taleとtail

Al: Did you hear the story about the peacock?

アル「クジャクの話を聞いた?」

Hal: Nope.

ハル「ううん」

Al: It's a beautiful tale.

アル「きれいな話だよ」


ペンの意味

Rick: My brother earns a living with his pen.

リック「兄さんは、ペンで生計を立ててるんだ」

Nick: Is he an author?

ニック「お兄さんは作家?」

Rick: No,he raises pigs.

リック「いや、ブタを飼育してる」


地獄をボイル

a Christian: How do you get holy water?

キリスト教徒「どうやって聖水を作るのですか」

another Christian: You boil the hell out of it.

別のキリスト教徒「水をしっかり煮沸するのです」

 

英文法・英語雑学

「文字通り」じゃないliteral  …more

学習法・英語教材

英語がモノになる学習法  …more

アリスを英語で読む

『アリス』は言葉遊びの宝庫  …more

洋画の台詞・ゲーム

もっと英語を楽しむために  …more

ワーキングホリデー豆知識

ニュージーランドでワーホリ  …more

便利・お役立ち

ランゲージエクスチェンジ

オンライン辞書

ページのトップへ戻る
inserted by FC2 system