bothとeither

CONTACT ME
  1. HOME
  2. 英文法
  3. bothとeither

bothかeitherか

洋画で、

Don't move, either of you.
「二人とも動くな」

と言っている場面がありました。both of you ではなく、either of you です。

both と either は、英英辞典ではこんな風に説明されてます。


both :the one and the other; two together

either :any one of two; one or the other


both は「(2つをひとまとめとして)2つとも」、either は「(1つずつと考えて)どちらか」。
both は、「両方」がセットになってるのに対し、either は、「個々」ひとつひとつ。

bothとeither

  

肯定文はいいとして、問題は否定文です。

bothとeither2

  

both は、「AとB」すなわち「C」というワンセットに対して not が付きます。either は、AとBそれぞれに対して not が付きます。

both を否定文にすると、「C(A+B)が not」なので、「AとBのどちらか片方が not じゃない」可能性もあります。

bothとeither3

AとBどちらもきっちり否定したい場合は、either。

最初に挙げた台詞では、「あなたたちどちらも動くな」と言いたいので、 either of you です。


ぶっちゃけた例え話をすると、

先生がクラスの生徒たちに「○○するな」と伝えたいとします。

「みんな、○○するな」と全体に告げるか、「Aさん、○○するな」「Bくん、○○するな」と生徒ひとりひとりに告げるか。

どちらの言い方が、生徒それぞれに行き渡るでしょう?
「みんな」と呼びかけるより、面倒でも一人一人に全員呼びかけるほうが、断然伝わります。それと同じ理屈です。

英文法・英語雑学

「文字通り」じゃないliteral  …more

学習法・英語教材

英語がモノになる学習法  …more

アリスを英語で読む

『アリス』は言葉遊びの宝庫  …more

洋画の台詞・ゲーム

もっと英語を楽しむために  …more

ワーキングホリデー豆知識

ニュージーランドでワーホリ  …more

便利・お役立ち

ランゲージエクスチェンジ

オンライン辞書

ページのトップへ戻る
inserted by FC2 system