オンラインの辞書

CONTACT ME

オンラインで調べられる辞書サイトや翻訳サイト

ネットで調べる

オンライン辞書

ほとんどの辞書は、アメリカ英語とイギリス英語、どちらも載ってます。

 

Oxford Dictionaries
英語と米語、それぞれの意味や使い方を調べられます。収録数が多く、個人的には一番使い勝手がよいです。
The Longman Dictionary of Contemporary English Online
収録語数は少ないものの、簡潔に意味が載っていてお手軽。
Cambridge Dictionaries Online
英英だけでなく、日本語での記載もあるので英和としても使えます。
Merriam-Webster
簡潔で見やすい。時々、他の辞書では分からない単語の微妙なニュアンスが説明されてたりします。
The Free Dictionary
オックスフォードと併せて、メイン辞書として使ってます。意味を調べ込みたい時に非常に便利。
Dictionary.com
意味や用例、単語の起源が詳しく、オールマイティで重宝します。
Macmillan Dictionary
これでもかという程、懇切丁寧に意味が解説されてます。用例も多数。
Urban Dictionary
流行語、スラングや隠語、略語など、他の辞書にはない語も載ってます。が、意味の真偽はちょっと怪しいかも。
英辞郎 on the WEB
「アルク」の英和・和英のオンライン辞書。PCにインストールするタイプの 英辞郎 なら、サイトにアクセスする手間いらず。

 

オンライン翻訳

年々翻訳の精度は上がってきてますが、まだまだトンデモ訳語が多いです。サイトによって訳語が全然違ったりして、それはそれで面白い(笑)。
試しに、「イケメン」で和英翻訳してみました。

 

Google翻訳
読み上げ機能がとてもありがたい。英文を入力すると、きれいな英語で発音してくれます。
「イケメン」→ Twink(若く魅力的な、なよっとしたオカマ的男性)
エキサイト翻訳
一番使えない気がする……。「イケメン」→ Ikemen
Yahoo!翻訳
サイトも軽くて使いやすいです。見直しました、Yahoo!さん。「イケメン」→ Good-looking man(カッコイイ男性)。

英文法・英語雑学

「文字通り」じゃないliteral  …more

学習法・英語教材

英語がモノになる学習法  …more

アリスを英語で読む

『アリス』は言葉遊びの宝庫  …more

洋画の台詞・ゲーム

もっと英語を楽しむために  …more

ワーキングホリデー豆知識

ニュージーランドでワーホリ  …more

便利・お役立ち

ランゲージエクスチェンジ

オンライン辞書

ページのトップへ戻る
inserted by FC2 system