英和・和英・英英辞典ベスト3

CONTACT ME
  1. HOME
  2. 学習法
  3. 英和・和英・英英辞典

和英は適度に

電子辞書も便利ですが、紙の辞書も捨てがたい。アンダーラインが引かれていたり、使い込んでぼろぼろになった辞書を見るととても懐かしいです。

英和大辞典はマストアイテム。
和英は個人的にはあまり使いません。ネイティブが首をかしげるような「ヘンな英文」が載っている場合も多いので、単語を参考にする程度です。

 

英和・和英データベース

英辞郎

Windowsでも、Macでも使える最大級の英和・和英対訳データベースソフト。

一般用語はもちろん、幅広い分野の専門用語や新語を網羅してます。たいていの調べ物はこれひとつで十分。

他の辞書に載っていない語も、ここを探せばたいてい見つかるので非常に重宝します。
常にバージョンアップされていて、現在第9版。


英辞郎 第九版

 

英和大辞典ベスト3

No.1 小学館ランダムハウス英和大辞典

収録語数34万5千、用例17万5千という膨大な情報量。
解説が詳しく載っていて、語源を調べたい時にも便利です。

初版から20年ぶりに、1993年に第2版発行。米国版と合わせる形での改訂ですが、もう20年経つのでそろそろ第3版が出る可能性も?

小学館ランダムハウス英和大辞典
小学館ランダムハウス英和大辞典

 

No.2 ジーニアス英和大辞典

収録語句25万5千。例文・用法・文法など基本的な解説や用例が盛り込まれ、他の大辞典に比べると、より学習参考書的な要素が強い感じ。

その分、語彙の点でやや劣るものの、誰にでも使いやすい辞書です。

ジーニアス英和大辞典
ジーニアス英和大辞典

 

No.3 リーダーズ英和辞典

待望の第3版は、収録項目数28万。専門語やスラングも豊富。
最初に購入した辞書が「リーダーズ」第1版だったため、個人的に愛着が強いです。

当初のものより重量が増え、さらに持ち運びが大変になったのが残念。学習者の定番辞書として、家に置いておく分にはお勧め。

リーダーズ英和辞典 <第3版> [並装]
リーダーズ英和辞典

 

和英辞典ベスト3

No.1 ウィズダム和英辞典

収録項目8万8千。自然な英文になるよう、語法や類語が詳しく解説されています。使える和英。

ウィズダム和英辞典 第2版
ウィズダム和英辞典

 

No.2 アドバンスト フェイバリット和英辞典

総収録語数約10万。英訳はネイティブが校正し、自然な英語と評判上々。
ガイドブック的に使える点がいい。例文は多数あり、口語表現が的確です。

アドバンスト フェイバリット和英辞典
アドバンスト フェイバリット和英辞典

 

No.3 スーパー・アンカー和英辞典

ネイティブが英文を校閲し、日常使える表現を重視。対話例、手紙例も多いです。

スーパー・アンカー和英辞典
スーパー・アンカー和英辞典

 

英英辞典ベスト3

No.1 Oxford Advanced Learner's Dictionary

18万5千以上の見出し語・派生語・成句等を収録。オックスフォードの英英は定番中の定番。

【DVD-ROM付】オックスフォード現代英英辞典 第9版
オックスフォード現代英英辞典

 

No.2 Longman Dictionary of Contemporary English

23万の見出し語・フレーズを収録。「読む」にも「話す」にも使える分かりやすい辞書。

Longman Dictionary of Contemporary English (6E) Paperback & Online
Longman Dictionary of Contemporary English (6E) Paperback & Online

 

No.3 Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary

現在は第8版。シンプルかつ自然な英語で、フルセンテンスで意味が定義されている。

Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary

前へ  次へ

  

英文法・英語雑学

「文字通り」じゃないliteral  …more

学習法・英語教材

英語がモノになる学習法  …more

アリスを英語で読む

『アリス』は言葉遊びの宝庫  …more

洋画の台詞・ゲーム

もっと英語を楽しむために  …more

ワーキングホリデー豆知識

ニュージーランドでワーホリ  …more

便利・お役立ち

ランゲージエクスチェンジ

オンライン辞書

ページのトップへ戻る
inserted by FC2 system